Двадцять четвертого червня 2008 року н. д. Олена Бондаренко (фракція Партії регіонів) зареєструвала у Верховній Раді законопроект № 2692 «Про внесення змін до Закону України “Про телебачення і радіомовлення”» щодо усунення протиріч між Законом України «Про кінематографію» і Законом України «Про телебачення і радіомовлення». До останнього закону авторка пропонує внести зміни, якими встановлюється, що якщо мова оригіналу (або дублювання) фільму та/чи іншої програми (передачі) не є українською, такі фільми та/чи програми (передачі) транслюються за умови їх дублювання або озвучення чи субтитрування державною мовою.